Les prévisions météorologiques...
Dans la journée, un temps nuageux.
Demain, de la pluie est à prévoir à la préfecture de Kagoshima,
dans la ville de Tanegashima vers Yakushima.
J'ai comme l'impression qu'une tempête se prépare...
Mais qu'est-ce qui se passe ?
En plus...
NAE TENNOJI. ENCHANTÉE !
On est au centre spatial, non ?
Je... Je dois vous parler d'un truc !
J'étais sortie m'acheter des Mikados à la supérette du coin
et... et la JAXA était là !
Enfin, vous devez pas comprendre !
Moi-même, je ne sais pas ce qu'ils m'ont fait !
Ils t'ont juste forcée à monter dans leur voiture, non ?
En... En grande partie.
J'ai déjà entendu parler d'un cas similaire.
Tu imites Gendo ?
Tu as deviné ?
Et tu as entendu quoi ?
C'est l'une des bases dans les animes de robots !
On a été choisis pour piloter des robots justiciers !
Tu racontes vraiment n'importe quoi.
Sa... Salut...
Papa ?
C'est toi le responsable de tout ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Laissez-moi vous expliquer.
Je suis responsable de la R&D au centre de recherche de JAXA,
Nae Tennoji. Enchantée !
Si l'on vous a rassemblés ici...
C'est pour ça !
"Construisons un robot géant avec la JAXA !"
Avec la JAXA ?
Pour être précis, nous voulons mettre en place de la robotique de pointe.
En gros, nous voulons apporter notre soutien à des groupes de chercheurs en robotique.
Notre but est de le montrer l'année prochaine, lors de l'exposition de Tokyo.
À l'exposition ?
Mais notre budget est vraiment limité. Il est aussi petit qu'un moineau.
Nous ne pouvons apporter notre aide qu'à un groupe.
Nous avons donc cherché un groupe...
Et en regardant le Robo-One,
nous avons cherché le héros qui a réussi à tenir tête à Mister Pléiades !
Mister Pléiades est là, au fait...
Ne sors pas des détails inutiles !
Nous avons lu l'interview de Senomiya dans le journal Kaiyomi.
Tu as dit vouloir construire un robot dépassant les dix mètres...
Alors, nous voilà !
En tout cas, je suis soulagée...
Beaucoup de laboratoires et d'entreprises souhaitent vous engager...
C'est pour cela que
nous nous sommes permis quelques libertés pour vous faire venir ici.
Nous nous excusons.
Des laboratoires et des entreprises ?
Vous dites ça pour nous amadouer, pas vrai ?
Et concrètement, comment comptez-vous nous aider ?
En vous accordant des fonds.
Et nos ingénieurs vous donneront quelques conseils.
Désolé, ça m'a l'air trop beau pour être vrai.
J'ai bien peur que vous deviez me croire sur parole...
Et si la valeur du robot augmente,
nous vous demanderons d'en construire un autre !
Le robot justicier JAXA mettra fin au règne diabolique
de la ligue du mal à coup de poing !
Ça vous plaît ?
Ce qui fait de ce robot une arme, non ?
Je ne suis pas d'accord avec ce concept...
C'était une blague...
D'accord...
J'aime cette façon de penser !
Elle l'a dans la poche...
Vraiment ? Merci !
De toute façon, nous comptions participer à l'exposition.
Nous acceptons de construire un robot avec la JAXA !
Me voilà rassurée !
Vous pouvez me montrer votre robot, alors ?
Avec plaisir !
Je n'y crois pas,
tu as refusé leur aide ?
Ils m'ont demandé d'arrêter le développement de celui-ci pour en construire un autre...
Des plans ?
C'est toi qui l'a fait ?
Tu vas construire Gunvarrel ?
Gunvarrel Prototype 1... Gunprod 1 !
C'est le Gunprod 1 que je veux terminer.
Je ne m'imagine même pas en construire un nouveau.
Akiho...
Yashio, qu'est-ce que tu en penses ?
Rien du tout. De toute façon, je n'aiderai pas.
Tu recommences ?
Si tu veux mon aide, bats-moi à...
Idiot !
Franchement, ça n'a aucun sens...
Numéro inconnu, Akiho, Akiho, Maman, Maison, Akiho
Tennoji...
Vous feriez mieux de rentrer.
D'accord...
Mais à part ça...
Vous auriez peut-être dû dire à Akiho que ceci était votre idée.
Je deviens gaga quand je la regarde.
Mais je ne pensais pas qu'elle refuserait.
C'est dommage.
Mais non, tout n'est pas si négatif...
Elle a réuni ses amis pour construire quelque chose...
J'aime ce genre de personne,
je vais tenter de l'approcher encore un peu.
Tu sais qu'une tempête arrive ?
Je sais.
Dis-moi,
les téléphones qui diffusent "Kagome Kagome", ça te dit quelque chose ?
"Kagome Kagome" ? C'est une chanson, c'est ça ?
Pas du tout, c'est une sonnerie de téléphone.
Geji devrait savoir...
Accès confirmé.
Activation du mode Geji.
Tu sais quelque chose sur les téléphones qui diffusent "Kagome Kagome" ?
L'évènement semble toucher tout le Japon.
Il existe d'autres rapports de Kimijima ?
Oui, il en existe sept au total.
Ça en fait un paquet !
Tu sais où ils sont ?
Airi et moi-même,
ne connaissons pas tous les lieux où les rapports ont été dissimulés.
Tu connais une partie des emplacements, donc ?
Oui. Le second rapport se trouve dans les environs du parc Uchûgaoka.
C'est tout près, alors !
Les indicateurs de réalité augmentée des rapports ne peuvent être affichés sur IRUO.
Pourquoi donc ?
Il existe un signal déverrouillant l'accès de chaque rapport de Kimijima.
Un signal ?
Dans ce cas, "Hiddenhand" ne fonctionnera pas.
Mais attends une seconde...
À quand remonte la mort de Kô Kimijima ?
À 2010.
IRUO existait déjà ?
La version alpha était en développement.
Et qu'en est-il du signal de déverrouillage ?
Je vais télécharger le signal du second rapport.
Le téléchargement est terminé.
"Un, avoir lu le premier rapport et être entré en contact avec Airi."
"Deux, aller au radôme de l'ancien musée de Minamitane et appuyer sur le bouton vert...
"puis rappuyer dessus une heure après."
"Trois, aller sur la piste de kart du parc Uchûgaoka et faire le tour
"en moins de 30 secondes, puis publier le score sur IRUO à l'aide du géotag."
"Quatre, télécharger le jeu Ougon Ôkami Fight 4, faire un score SSS en mode arcade
"et mettre en ligne le résultat, sur le tableau des scores."
Pourquoi je dois faire toutes ces conneries ?
Seul mon maître le sait.
Ce n'est qu'un jeu...
Bon, allons au radôme...
Il y est vraiment...
Qu'est-ce qui se passe ?
J'aurais mieux fait de rentrer...
Que de souvenir ! Ils en ont fait une application ?
Ça faisait fureur il y a à peu près dix ans...
Misaki me mettait tout le temps la pâtée...
Une heure, donc... Ça m'aidera à passer le temps.
Envoyé !
Et voilà ! Une condition de remplie !
J'étais totalement rouillé que ça a pris du temps !
Mince...
Airi a dû te prévenir qu'une tempête arrivait.
Ouais, c'est vrai...
C'était quoi ?
Mais c'est...
Un panneau du radôme !
Le panneau s'est-il cassé à cause du vent ?
Dis-moi, ça ira ?
Il est possible que l'antenne toute entière se brise.
Le fait que tu aies ouvert le dôme a fragilisé la structure.
C'est de ma faute, donc ?
Et si le dôme se casse, qu'adviendra-t-il du signal ?
Il est possible que la condition ne puisse plus être remplie.
Attends, tu es en train de me demander de protéger cette antenne ?
Fin du mode Geji.
La tour de métal tiendra ?
C'est la première chose qui te vient à l'esprit ?
Si la tour se brise, je perdrai l'une de mes missions...
Une mission ?
Une mission que mon maître m'a confiée !
Vérifier que les instruments fassent "bibip" au moins une fois par jour !
Puis vérifier que tout est fonctionnel !
C'est ta mission ?
Oui, ça fait dix ans que je fais ça !
Mais si ça venait à s'arrêter,
ça me ferait une mission en moins à faire...
Je n'aurais pas dû demander...
Ça n'a fait peur !
Aki, tu sais où est Kai ?
De quoi ?
Il n'est pas encore rentré, apparemment !
Pourquoi je dois faire ça ? Ce n'est qu'une I.A. !
Je me fous du travail d'une I.A. ! Tout ça n'a rien à voir avec...
Putain !
Merci beaucoup ! Je peux continuer mon travail !
Si seulement je pouvais te porter sur mon dos...
Tu as l'air d'être en paix...
Je suis insensible aux conditions météorologiques...
Je ne vois que ce qui est enregistré sur IRUO.
Donc je ne comprends pas ta douleur...
Mais tiens bon ! Encore un peu !
Kal... Kai !
Kai !
Aki ?
Idiot ! Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me suis dit que tu serais peut-être au parc,
et là, une certaine Airi est apparue sur IRUO.
Elle m'a dit où tu étais et m'a demandé de te sauver...
Et tu comptes descendre comment ?
Ne t'en fais pas !
Mes parents sont en bas !
Aki, tu es ma sauveteuse...
Ça me rappelle Anemone...
Hier, je suis allé à l'hôpital
et aujourd'hui, je suis allé m'excuser auprès des voisins que j'ai dérangés.
Et j'ai tout raconté à Aki pour Airi.
Il est malheureusement impossible de remplir la troisième condition,
mais j'ai posté un score, ainsi que mon géotag.
Et ça a fonctionné.
J'ai obtenu le second rapport de Kimijima.
Ceux qui ont fait pression sur la NASA se prénomment le "comité des 300",
une entité qui manipule le monde dans l'ombre.
Leur but est le projet de mise en cage de l'humanité
qui vise à réduire la population à un milliard d'habitants.
Et utiliser la propagande pour instaurer un Nouvel Ordre Mondial.
Faites attention à "Kagome Kagome".
Cette chanson est considérée comme un symbole pour eux,
et tout endroit où une expérience se déroule, cette chanson retentira par intermittence.
Traduction : Christophe Labonne Adaptation : Cédrik Grami